Примеры употребления "тиха хвилина" в украинском с переводом на русский

<>
У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.
Результат фіна - 1 хвилина 18,148 секунди. Результат финна - 1 минута 18,148 секунды.
прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...
Перерва між раундами - одна хвилина. Одна минута - перерыв между раундами.
"Тиха ніч" (нім. "Тихая ночь" (нем.
Ліндсей Вонн (США) 1 хвилина 44,19 секунди; Линдсэй Вонн (США) 1 минута 44,19 секунды;
Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта. Справа от мыса находится Тихая бухта.
Час Фелпса - 1 хвилина 54,66 секунди. Результат Фелпса - 1 минута 54,66 секунды......
Вікторія Дубовик "Тиха ніч" батик, шовк Виктория Дубовик "Тихая ночь" батик, шелк
Дискретність часу роботи - 1 хвилина Дискретность времени работы 1 минута.
Це так звана "тиха дипломатія". Это так называемая "тихая дипломатия".
Приблизний час завершення: 1 хвилина Предполагаемое время завершения: 1 минута
Автор слів до різдвяної пісні "Тиха ніч". Автор музыки популярного рождественского гимна "Тихая ночь".
1 хвилина пішки до урочища "Кирилівський гай" 1 минута пешком до урочища "Кирилловский гай"
Михайло Шух "Тиха молитва" М. Шух "Тихая молитва"
Приблизний час на виконання: 1 хвилина Предполагаемое время для выполнения: 1 минута
Вид: Тиха історична частина міста Вид: Тихая историческая часть города
1 хвилина до автобусної станції. 1 минут до автобусной станции.
Тиха революція не перериває будівництво нових гребель. Тихая революция не прерывает размещения новых плотин.
1 хвилина 1 життя = 1 нім. 1 минута 1 жизни = 1 ним.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!