Примеры употребления "тиха година" в украинском с переводом на русский

<>
Година пам'яті "Доторкнутись серцем до подвигу" Час памяти "Прикоснись сердцем к подвигу"
У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.
Сімейна (парна) консультація - 1 година - 2200 грн. Семейная (парная) консультация - 1 час - 2200 грн.
прозвучала пісня "Тиха ніч, свята ніч".... прозвучало: "Тихая ночь, святая ночь"...
Стартує пунктуально, саме двадцять перша година. Стартует пунктуально, именно двадцать первый час.
"Тиха ніч" (нім. "Тихая ночь" (нем.
Академічна година складається з 45 хвилин. Академический час - это 45 минут.
Праворуч від мису знаходиться Тиха бухта. Справа от мыса находится Тихая бухта.
Кожна додаткова година - 500 гривень. Каждый дополнительный час - 500 гривен.
Вікторія Дубовик "Тиха ніч" батик, шовк Виктория Дубовик "Тихая ночь" батик, шелк
До Москви-Київської - 1 година 47 хвилин. До Москвы-Киевской - 1 час 47 минут.
Це так звана "тиха дипломатія". Это так называемая "тихая дипломатия".
Випуск іменної картки - 1 година! Выпуск именной карты - 1 час!
Автор слів до різдвяної пісні "Тиха ніч". Автор музыки популярного рождественского гимна "Тихая ночь".
Разове заняття - 400 грн / година Разовое занятие: 400 грн / час
Михайло Шух "Тиха молитва" М. Шух "Тихая молитва"
Варто казати тільки "котра година?". Стоит говорить только "который час?";
Вид: Тиха історична частина міста Вид: Тихая историческая часть города
(1 академічна година = 45 хвилин). (1 академический час = 45 минут).
Тиха революція не перериває будівництво нових гребель. Тихая революция не прерывает размещения новых плотин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!