Примеры употребления "титул" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все87 титул87
Правителі Хорезму носили титул Хорезмшахів. Правители Хорезма носили титул Хорезмшах.
Посмертний титул - Сінсон теван (кор. Посмертный титул - Синсон тэван (кор.
Має титул "Її імператорська Величність". Имеет титул "Её императорское Высочество".
Dauphin) - титул спадкоємця французького престолу. Dauphin) - титул наследника французского престола.
Рівера отримав титул "барона Такуарембо". Ривера получил титул "барона Такуарембо".
Хорезмшах, титул феодальних правителів Хорезма. Хорезмшах, титул феодальных правителей Хорезма.
Титул ерла мав скандинавське походження. Титул эрла имел скандинавское происхождение.
GREE завоювала титул "Компанія Року" GREE завоевала титул "Компания Года"
Ернест першим прийняв титул Ерцгерцога. Эрнст первый принял титул эрцгерцога.
Суворов отримав титул графа Римникського. Суворов получил титул графа Рымникского.
Найдовше титул Папи Римського обіймали: Дольше титул Папы Римского занимали:
Гарсія непереконливо захистив свій титул. Гарсия неубедительно защитил свой титул.
Едуард одержує титул герцога Віндзорського). Эдуард получает титул герцога Виндзорского).
Деякі маршали отримували титул посмертно. Некоторые маршалы получали титул посмертно.
Титул дружини спадкоємця - Дофіна (фр. Титул жены наследника - Дофина (фр.
Титул принесла нічия з "Ромою" Титул принесла ничья с "Ромой"
Присвоєно титул "Астраханський і Камизякський". Присвоен титул "Астраханский и Камызякский".
Титул архієпископа - Берлінський і Лейпцігський. Титул архиепископа - Берлинский и Лейпцигский.
Титул короля Арагону було ліквідовано. Титул короля Арагона был упразднён.
Як молодший син, титул не успадкував. Как младший сын, титул не наследовал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!