Примеры употребления "типова" в украинском с переводом "типичный"

<>
Переводы: все37 типичный23 типовой14
Типова помилка для недосвідчених квітникарів. Типичная ошибка для неопытных цветоводов.
Здавалося б, типова "вмираюча глибинка". Казалось бы, типичная "умирающая глубинка".
Це типова особливість підроблених продуктів. Это типичная особенность поддельных продуктов.
попередньо обрана типова конфігурація пристрою. Предварительно выбирается типичная конфигурация устройства.
США - типова країна міських агломерацій. США - типичная страна городских агломераций.
А тут типова класна кімната. А здесь типичная классная комната.
Північна Ірландія - типова британська команда. Северная Ирландия - типичная британская команда.
Типова файлова структура сайту виглядає так: Типичная файловая структура сайта выглядит так:
Перший - це Мальва, типова рослина України. Первая - это мальва, типичное растение Украины.
Фруктоза: типова для фруктів і овочів. Фруктоза: типичная для фруктов и овощей.
Типова зброя терористів - замасковані вибухові пристрої. Типичное оружие террористов - замаскированные взрывные устройства.
Конструкція правового конфлікту, як правило, типова. Конструкция правового конфликта, как правило, типична.
Чорний Черемош - це типова гірська річка. Черный Черемош - это типичная горная река.
Прізвище Крашник не типова для США. Фамилия Крашник не типична для США.
Друга - Пласа Майор, типова іспанська площа. Вторая - Пласа Майор, типичная испанская площадь.
Піоновидна троянда - типова рослина для весілля. Пионовидная роза - типичное растение для свадьбы.
Вона типова для Парижа тих часів. Она типична для Парижа тех времен.
Математично, типова раундова функція має такий вигляд: Математически, типичная раундовая функция выглядит следующим образом:
Типова грузинська пісня виконується в три голоси. Типичная грузинская песня исполняется на три голоса.
Типова кухонні м'які меблі оббита шкірзамінником. Типичная кухонная мягкая мебель обита кожзаменителем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!