Примеры употребления "тип корабля" в украинском с переводом на русский

<>
Більшість влучань припало на носову частину корабля. Большинство попаданий пришлось в носовую часть корабля.
Результат отримав назву Тип 4, "Ке-Ну". Результат получил название Тип 4, "Ке-Ну".
Командир корабля - капітан 2 рангу Денис Іванін. Командир корабля - капитан 2 ранга Денис Иванин.
Кількість гідравлічних муфт / тип 8 / ISO 12,5 Количество гидравлических муфт / тип 8 / ISO 12,5
Водотоннажність корабля складає 9800 / 11300 тонн. Водоизмещение корабля - 9800 / 11300 тонн.
Другий тип легітимності, за М. Вебером - харизматичний. Второй тип легитимности, по М. Веберу - харизматический.
Батареї корабля майже повністю розряджені. Батареи корабля почти полностью разряжены.
Зрізаний вузол - це тип математичного вузла. Срезанный узел - это тип математического узла.
Штатне озброєння корабля складалося з 54 гармат. Штатное вооружение корабля состояло из 54 пушек.
тип нерухомості: ділянка під житлове будівництво тип недвижимости: участок под жилищное строительство
Перший екіпаж багатомісного космічного корабля - "Восход-1" Первый экипаж многоместного космического корабля - "Восход-1"
Танк майбутнього - Тип 18 "Dragon Breath". Танк будущего - Тип 18 "Dragon Breath".
бортінженер космічного корабля "Союз-8" командир космического корабля "Союз-8"
Сильний, врівноважений, оптимально збудливий, швидкий тип. Сильный, оптимально возбудимый, уравновешенный, быстрый тип.
Подвійне дно простягалося на 76% довжини корабля. Двойное дно простиралось на 76% длины корабля.
Тип кузова Mercedes Гітлера називається турінг. Тип кузова Mercedes Гитлера называется туринг.
розпис із боротьби за живучість корабля; расписание по борьбе за живучесть корабля;
середній тип накриття для Вашого басейну. средний тип накрытия для Вашего бассейна.
Так забезпечувалась стійкість корабля при спливанні. Так обеспечивалась устойчивость корабля при всплытии.
Інший тип водно-водяних реакторів - "киплячі". Другой тип водо-водяных реакторов - "кипящие".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!