Примеры употребления "тимчасова мітка" в украинском с переводом на русский

<>
Тимчасова дзвінниця в храмі Олександра Невського Временная звонница в храме Александра Невского
(2010), "Американський президент", "Чорна мітка", "Швидка допомога". (2010), "Американский президент", "Черная метка", "Скорая помощь".
Тимчасова реєстрація орендаря в орендованому житлі Временная регистрация арендатора в арендованном жилье
"Label" - візуальна мітка елементу статусу. "Label" - визуальная метка элемента статуса.
Тимчасова татуювання нескінченності можна легко видалити. Временную бесконечную татуировку можно легко удалить.
поточна мітка часу за замовчуванням текущая метка времени по умолчанию
Тимчасова і дуже поміркована ". Временная и очень умеренная ".
електронна мітка перешкод передачі даних RFID электронная метка помех передачи данных RFID
Коронка тимчасова композитна (прямий метод) Коронка временная композитная (прямой метод)
TIMESTAMP - мітка часу останньої модифікації. TIMESTAMP - метка времени последней модификации.
Це зумовило тимчасова поразка революційних сил. Это предопределило временное поражение революционных сил.
name Ім'я 26 Ім'я / мітка прапорця. name Имя 26 Имя / метка флажка.
Отримання поліса ОМС, тимчасова прописка. Получение полиса ОМС, временная прописка.
55 Коронка пластмасова (тимчасова) 150-200 55 Коронка пластмассовая (временная) 150-200
Тимчасова обтурація кореневих каналів / 1 к.к. 100 Временная обтурация корневых каналов / 1 к.к. 100
Тимчасова перепустка може видаватися без фотокартки. Временный пропуск может выдаваться без фотографии.
Отримання мед. поліса, тимчасова прописка. Получение мед. полиса, временная прописка.
Поразка путчу, тимчасова деморалізація консервативних сил. Поражение путча и временная деморализация консервативных сил.
Тимчасова непрацездатність підтверджується листком непрацездатності. Временная нетрудоспособность удостоверяется листком нетрудоспособности.
Ейфелева вежа спочатку замислювалася як тимчасова споруда. Изначально Эйфелева башня планировалась как временная конструкция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!