Примеры употребления "технічних" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все74 технический74
Усі потерпілі студенти технічних училищ. Все пострадавшие студенты технических училищ.
Кандидат технічних наук, академік УТА. Кандидат технических наук, академик УТА.
ПТР - повернені суми технічних резервів; ВТР - возвращенные суммы технических резервов;
4 доценти, кандидати технічних наук; 7 доцентов, кандидатов технических наук;
ящірки замерзли внаслідок технічних проблем. ящерицы замёрзли вследствие технических проблем.
зернове господарство;  виробництво технічних культур; зерновое хозяйство; ? производство технических культур;
Підрядник і постачальник технічних рішень. Подрядчик и поставщик технических решений.
Насіння технічних та кормових культур Семена технических и кормовых культур
Відображення технічних назв у SAP Просмотр технических названий в SAP
Любителька технічних і цифрових новинок. Любительница технических и цифровых новинок.
Директор департаменту технічних євангелістів, Terrasoft Директор департамента технических евангелистов, Terrasoft
Серед технічних культур переважає бавовник. Среди технических культур преобладает хлопчатник.
До технічних нюансів можна віднести: К техническим нюансам можно отнести:
порівняльна характеристика технічних параметрів мереж; сравнительная характеристика технических параметров сетей;
продуктивний пошук готових технічних рішень; продуктивный поиск готовых технических решений;
Сьогодні "Укрнафко" - завод технічних олив. Сегодня "Укрнафко" - завод технических масел.
Серед технічних куки, ми використовуємо: Среди технических куки, мы используем:
Крохмаль картопляний для технічних потреб Крахмал картофельный для технических нужд
параметричні моделі надійності технічних систем; Параметрические модели надежности технических систем;
Усі четверо - кандидати технічних наук. Все трое стали кандидатами технических наук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!