Примеры употребления "технічним обслуговуванням" в украинском с переводом на русский

<>
Інфекція зв'язку з технічним обслуговуванням Rituximab Инфекция связи с техническим обслуживанием Rituximab
д) технічним радам промислових підприємств; е) техническим советам промышленных предприятий;
Приємно здивували швидким та якісним обслуговуванням. Приятно удивили быстрым и качественным обслуживанием.
обслуговування технічним спеціалістом і менеджером із локації обслуживание техническим специалистом и менеджером по локации
Стольник займався обслуговуванням трапези пана. Стольник занимался обслуживанием трапезы господина.
Вони прибираються щодня технічним персоналом табору. Они убираются ежедневно техническим персоналом лагеря.
Усі індивідуальні тури забезпечуються трансферним обслуговуванням. Все индивидуальные туры обеспечиваются трансферным обслуживанием.
Ознайомлення з технічним записом суд. Ознакомление с технической записью суд.
Задоволеність клієнтів обслуговуванням складає 91%. Удовлетворенность клиентов обслуживанием составляет 91%.
Геологічні дослідження з технічним звітом. Геологические изыскания с техническим отчетом.
користуватися конкурентоспроможними тарифами і персональним обслуговуванням. пользоваться конкурентоспособными тарифами и персональным обслуживанием.
Будівля не відповідає технічним нормам. Здание не соответствовало техническим требованиям.
Організація продажами і керівництво післяпродажним обслуговуванням. Организация продажами и руководство послепродажным обслуживанием.
стандартам, нормам та правилам, технічним регламентам. стандартам, нормам и правилам, техническим регламентам.
Куди звертатися за гарантійним обслуговуванням Куда обращаться за гарантийным обслуживанием
Страх перед технічним прогресом взагалі. Страх перед техническим прогрессом вообще.
Вартість квитка (з екскурсійним обслуговуванням): Стоимость билета (с экскурсионным обслуживанием):
Всі машини піддаються професійним технічним оглядам. Все машины подвергаются профессиональным техническим осмотрам.
Населення зайняте туристичним обслуговуванням, рибальством, виноградарством. Население занято туристическим обслуживанием, рыболовством, виноградарством.
Волгоградським державним технічним університетом (м. Волгоград). Волгоградского государственного технического университета (г. Волгоград).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!