Примеры употребления "тернистий шлях" в украинском с переводом на русский

<>
"Перед нами - складний тернистий шлях. "Перед нами - сложный тернистый путь.
Однак шлях до мрії виявився тернистий. Однако путь к мечте оказался тернист.
Україна торує складний шлях необхідних трансформацій. Украина прокладывает сложный путь необходимых трансформаций.
Область картриджа і шлях проходження паперу Область картриджа и путь прохождения бумаги
статевий шлях при гомосексуальних стосунках - 4,9% (3); Половой путь при гомосексуальных отношениях - 4,9% (3);
Україна знову стала на шлях розвиненого парламентаризму. Украина снова встала на путь развитого парламентаризма.
Шлях Ушакова почався на Дону. Путь Ушакова начался на Дону.
Ваяна знаходить шлях через володіння Те Ка. Моана находит путь через владение Те Ка.
evSrc - шлях вкладеного віджета-джерела повідомлення; evSrc - путь вложенного виджета-источника события;
Вночі можна вийти познімати Чумацький шлях. Ночью можно выйти поснимать Млечный путь.
· яким був життєвий шлях Володимира Мономаха; · каким был жизненный путь Владимира Мономаха;
Ваш шлях до ідеального прасування: Ваш путь к идеальной глажке:
18 Шлях Сонячний Dc комбінатор Box 18 Путь Солнечный Dc комбинатор Box
Цей шлях прийнято долати на велосипедах. Этот путь принято преодолевать на велосипедах.
Еволюційний шлях характеризується поступовістю суспільних перетворень. Эволюционный путь характеризуется постепенностью общественных преобразований.
12-19 жовтня Лікійській шлях 12-19 октября Ликийский путь
"Лахтак", "Глибинний шлях", "Шхуна" Колумб " "Лахтак", "Глубинный путь", "Шхуна" Колумб "
Життєвий і творчий шлях Ф. Кафки. Жизненный и творческий путь Ф. Кафки.
Життєвий і творчий шлях Г. Гейне. Жизненный и творческий путь Г. Гейне.
IDW - повний шлях елементу проекту; IDW - полный путь элемента проекта;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!