Примеры употребления "території" в украинском с переводом "территория"

<>
Переводы: все362 территория360 на территории2
Благоустрій території заводу "Інтерпайп Сталь" Благоустройство территории завода "Интерпайп Сталь"
Гірничодобувні території простягалися до Дуби. Горнодобывающие территории простирались до Дуби.
Залишаються окупованими Ізраїлем Палестинські території. Остаются оккупированными Израилем Палестинские территории.
На території багата альтанок, криниці. На территории богатая беседок, колодцы.
На території пагоди живуть монахи. На территории пагоды живут монахи.
Приходи на території Херсонського повіту ". Приходы на территории Херсонского уезда ".
Велику безкоштовну парковку на території; Большую бесплатную парковку на территории;
Обстежено 30 248 га території. Обследовано 30 248 га территории.
Авіаційні вантажоперевезення по території України. Авиационные грузоперевозки по территории Украины.
розпалювати багаття на території фестивалю; разжигать костры на территории фестиваля;
Лісами вкрито 8,6% території. Лесами покрыто 8,6% территории.
впорядкування функціонально-планувальної організації території; развития функционально-планировочной организации территории;
При цьому зволоження території неоднаково. При этом увлажнение территории неодинаково.
Все більші території захоплюються пустелями. Все большие территории увлекаются пустынями.
Геологічна будова території України (конспект) Геологическое строение территории Украины (конспект)
Зонування території дачної садової ділянки Зонирование территории дачного садового участка
басейн, побудований на території пансіонату; бассейн, построенный на территории пансионата;
Декоративна підсвітка по всій території Декоративная подсветка по всей территории
Карта природної радіоактивності території України. Карта естественной радиоактивности территории Украины.
поліпшується природне освітлення загальної території; улучшается естественное освещение общей территории;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!