Примеры употребления "територіальний розподіл" в украинском с переводом на русский

<>
розподіл замовлень по кур'єрах або філіях распределение заказов по курьерам или филиалам
Територіальний розкол України - невтішна реальність? Территориальный раскол Украины - неутешительная реальность?
модулі "Автоматизований розподіл" та "Судова статистика". модули "Автоматизированное распределение" и "Судебная статистика".
територіальний та економічний поділ світу; территориальный и экономический раздел мира;
розподіл міських вхідних дзвінків по відділам; распределение городских входящих звонков по отделам;
проспект Свободи, 36 (територіальний центр Заводського району). проспект Свободы, 36 (территориальный центр Заводского района);
Розподіл студентів 2 курса по кафедрам Распределение студентов 2 курса по кафедрам
Територіальний тип поведінки можна називати поодиноким. Территориальный тип поведения можно называть одиночным.
Розподіл книги означає багаторазові копії системи. Распределение книги означает многократные копии системы.
Лист-подяка Територіальний центр соціального обслуговування Письмо-благодарность Территориальный центр социального обслуживания
Розподіл навантаження між осями ідеальне - 50:50. Распределение веса по осям идеальное - 50:50.
15% - "Територіальний устрій України". 15% - "Территориальное устройство Украины".
розподіл пального на переїзди та роботи; распределение горючего на переезды и работы;
ТМ - територіальний менеджер, керівник супервайзера ТМ - территориальный менеджер, руководитель супервайзера
Розподіл населення за віковими групами Распределение населения по возрастным группам
Діалект територіальний ототожнюють з говором. Диалект территориальный отождествляют с говором.
Світова торгівля: товарообіг, товарна структура, географічний розподіл. Международная торговля: оборот, товарная структура, географическое распределение.
По-друге, держава - це територіальний устрій суспільства. Во-вторых, государство - это территориальное устройство общества.
Рівномірний розподіл декоративних елементів решітки. Равномерное распределение декоративных элементов решетки.
натомість було введено територіальний поділ громадян. взамен было введено территориальное разделение граждан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!