Примеры употребления "теплових" в украинском с переводом "тепловой"

<>
Переводы: все27 тепловой27
показать все
жорсткому обмеженні викидів теплових електростанцій; жестком ограничении выбросов тепловых электростанций;
119 ЦТП (центральних теплових пунктів); 60 ЦТП (центральных тепловых пунктов);
Решта - на теплових та гідроелектростанціях. Остальная производится на тепловых и гидроэлектростанциях.
Модульне Scroll геотермальних теплових насосів Модульное Scroll геотермальных тепловых насосов
ступеня залежать від теплових характеристик. степени зависящих от тепловых характеристик.
Принципові особливості повітряних теплових насосів. Принципиальные особенности воздушных тепловых насосов.
θ - коефіцієнт використання теплових нейтронів; ? - коэффициент использования тепловых нейтронов;
Фізика теплових та ядерних енергоустановок. Физика тепловых и ядерных энергоустановок.
теплових, атомних і гідроелектричних станцій. Тепловые, атомные и гидроэлектрические станции.
Відділ теплових властивостей молекулярних кристалів Отдел тепловых свойств молекулярных кристаллов
Це вугілля спалюється на теплових електростанціях. Этот уголь сжигается на тепловых электростанциях.
(1993), головним чином на теплових електростанціях. (1993), главным образом на тепловых электростанциях.
Виробництво електроенергії зосереджено на теплових електростанціях. Производство электроэнергии сосредоточено на тепловых электростанциях.
Їх зігрівали з допомогою теплових гармат. Их согревали с помощью тепловых пушек.
Таке вугілля спалюється на теплових електростанціях. Это уголь сжигается на тепловых электростанциях.
чутливість до механічних і теплових впливів; чувствительность к механическим и тепловым воздействиям;
Електроенергетика базується на теплових і гідростанціях. Электроэнергетика базируется на тепловых и гидростанциях.
Як вберегти дітей від теплових ударів? Как уберечь детей от тепловых ударов?
Методи та засоби вимірювань теплових величин. Приборы и методы измерения тепловых величин.
Золи-виносу теплових електростанцій для бетонів. Зола-унос тепловых электростанций для бетона.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ