Примеры употребления "теплих" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 теплый16
В теплих водах Мозамбікської затоки В теплых водах Мозамбикского залива
Нерідкі землетруси, багато теплих джерел. Нередки землетрясения, много теплых источников.
У теплих водах Мексиканської затоки В теплых водах Мексиканского залива
Фото спалень в теплих тонах: Фото спален в теплых тонах:
на темних, теплих хвилях лежала. На темных, теплых волнах лежала.
Витримка в світлих, теплих відтінках Выдержка в светлых, теплых оттенках
10 теплих джакузі під відкритим небом, 10 теплых джакузи под открытым небом,
Монтаж теплих підлог (завантажити інструкцію) (відео) Монтаж теплых полов (скачать инструкцию) (видео)
Кімната оформлена в приємних теплих тонах. Комната оформлена в приятных теплых тонах.
Земноводні активні лише у теплих умовах. Земноводные активны только в тёплых условиях.
Механічних розрахунок потужності електричних теплих підлог Механических расчет мощности электрических теплых полов
Звучало багато теплих слів і побажань. Прозвучало много теплых слов и напутствий.
Він вальтер дістає з теплих штанів Он вальтер достает из теплых брюк
543 теплих пледи було підготовано для танцюристів. 543 тёплых пледа было приготовлено для танцоров.
Ознайомлення з групами "теплих" та "холодних" кольорів. Знакомство с понятием "теплые" и "холодные" цвета.
Держбюджет-2019 продовжив держпрограму по "теплих кредитах" Бюджет-2019 продлил госпрограмму по "теплым кредитам"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!