Примеры употребления "теперішнього" в украинском с переводом на русский

<>
До теперішнього часу збереглися тільки "милі". К настоящему времени сохранились только "мили".
Але повернімося до теперішнього візиту. Но вернемся к нынешнему интервью.
До теперішнього часу її ратифікували 163 держави. На сегодняшний день ее ратифицировали 169 государств.
Багато заводів до теперішнього часу реконструйовані. Многие заводы к настоящему времени реконструированы.
Назвіть повне ім'я теперішнього Президента Чехії. Назовите полное имя нынешнего Президента Чехии.
До теперішнього часу команда випустила 12 студійних альбомів. На сегодняшний день группа выпустила двенадцать студийных альбомов.
Обидві автомотриси до теперішнього часу списані; Обе автомотрисы к настоящему времени списаны;
Часто мають форму теперішнього вулканічного конуса. Часто имеют форму настоящего вулканического конуса.
Символи могутніх жінок минулого та теперішнього. Символы могущественных женщин прошлого и настоящего.
До теперішнього часу збереглося 60 кюїв Курмангази. К настоящему времени сохранилось 60 кюев Курмангазы.
Л.І. Вишневська (2018 до теперішнього часу). Л.И. Вишневская (2018 до настоящего времени).
Н.П. Половко (з 2015 до теперішнього часу). Н.П. Половко (с 2015 до настоящего времени).
Тексти програми Werkkzeug 1.201 закриті до теперішнього часу. Исходные коды Werkkzeug 1.201 закрыты до настоящего времени.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!