Примеры употребления "теорією" в украинском с переводом "теория"

<>
Переводы: все18 теория18
Жордан також займався теорією Галуа. Также Жордан занимался теорией Галуа.
Займався теорією нестаціонарної гідропружності оболонок; Занимался теорией нестационарной гидроупругости оболочек;
Пізніше він зацікавився теорією інтегрування. Позже он заинтересовался теорией интегрирования.
Першою теорією є модель акселератора. Первой теорией является модель акселератора.
Узагальнення дається теорією поля Тоди. Обобщение даётся теорией поля Тоды.
теорією міжнародних відносин та дипломатії. Теория международных отношений и дипломатии.
За іншою теорією, майбутнє зумовлено заздалегідь. По другой теории, будущее предопределено заранее.
Кейнсом і зване теорією ефективного попиту. Кейнсом и называемое теорией эффективного спроса.
Це уявлення несумісне з теорією Ньютона. Это представление несовместимо с теорией Ньютона.
Його теорію іменують теорією суспільного вибору. Его теорию именуют теорией общественного выбора.
усунення розриву між теорією і практикою; устраняет разрыв между теорией и практикой;
Цікавиться теорією метафори в художньому творі. Интересуется теорией метафоры в художественном произведении.
Такий конкретною теорією є теорія іміджу. Такой конкретной теорией является теория имиджа.
Ідеальна відповідність між теорією та практикою Идеальное соответствие между теорией и практикой
Займався також геодезією і теорією рефракції. Занимался также геодезией и теорией рефракции.
Займався теорією авіаційних двигунів і пропелерів. Занимался теорией авиационных двигателей и пропеллеров.
За цією теорією держава існувала не завжди. Согласно договорной теории государство существовало не всегда.
Певні надії пов'язуються з теорією струн. Определенные надежды связываются с теорией струн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!