Примеры употребления "теорія" в украинском с переводом "теория"

<>
Переводы: все213 теория213
Теорія закупівель та докладні інструкції Теория закупок и подробные инструкции
Теорія економічного розвитку Й. Шумпетера. Теория развития экономики И. Шумпетера.
Розвивалася і теорія використання бомбардувальника. Развивалась и теория использования бомбардировщика.
Економічна теорія М. пройнята індивідуалізмом. Его экономическая теория проникнута индивидуализмом.
Математична логіка і теорія алгоритмів. Математической логики и теории алгоритмов.
теорія цього предмету є завершеною ". теория этого предмета является завершенной ".
Теорія керування складними динамічними системами Теория управления сложными динамическими системами
Теорія про "Москву - Третій Рим". Теория о "Москве - третьем Риме".
Теорія множинного інтелекту Х. Гарднера. Теория многих интеллектов Г. Гарднера.
Теорія гри - "Козацький похід": розпаковка. Теория игры - "Казацкий поход": распаковка.
на тему: "Економічна теорія Кейнса" Тема работы "Экономическая теория Кейнса".
Диспозиційна теорія особистості Гордона Оллпорта............ Диспозиционная теория личности Гордона Олпорта.
Квантова теорія теплоємності твердих тіл. Квантовая теория теплоемкости твердого тела.
Педагогічна теорія І.Ф. Гербарта. Педагогическая теория И.Ф. Гербарта.
Старосольський В. Й. Теорія нації. Старосольский В. И. Теория нации.
Макроекономічна теорія Дж.М.Кейнса. Макроэкономическая теория Дж.М.Кейнса.
Теорія кольору - Лаки і фарби. Теория цвета - Лаки и краски.
Теорія стохастичної оптимізації та ідентифікації. Теория стохастической оптимизации и идентификации.
Теорія керування багатокомпонентними стохастичними системами. теория управления многокомпонентными стохастическими системами.
Нею стала електрохімічна теорія Берцеліуса. господствовавшей тогда электрохимической теории Берцелиуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!