Примеры употребления "теореми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 теорема26 теоремы о1
теореми додавання і множення ймовірностей; теоремы сложения и умножения вероятностей;
Існує цілий ряд узагальнень і уточнень оригінальної теореми галереї мистецтв. Есть много других обобщений и конкретизаций исходной теоремы о галерее.
Локальна та інтегральна теореми Лапласа. Локальная и интегральная теорема Лапласа.
Поняття про аксіоми і теореми. Понятие об аксиомах и теоремах.
Теореми інцидентності на евклідовій площині Теоремы инцидентности на евклидовой плоскости
Теореми про існування оберненого оператора. Теоремы о существовании обратного оператора.
Граничні теореми для схеми Бернуллі. Граничные теоремы в схеме Бернулли.
(це частковий випадок теореми Міді). (Это частный случай теоремы Миди.)
Теореми і задачі комбінаторної геометрії. Теоремы и задачи комбинаторной геометрии.
Справедливий аналог основної теореми арифметики. Справедлив аналог основной теоремы арифметики.
Доведення теореми дуже довге і заплутане. Доказательство теоремы очень длинно и запутано.
Розглянемо другий варіант застосування теореми Байєса. Рассмотрим второй вариант применения теоремы Байеса.
Здобутий результат сформулюємо у вигляді теореми. Сформулируем полученный результат в виде теоремы.
Теореми про математичне сподівання та дисперсію. Теоремы о математическом ожидании и дисперсии.
Справедливий аналог основної теореми арифметики [1]. Справедлив аналог основной теоремы арифметики [42].
то ми одержуємо арифметичну версію теореми. то мы получим арифметическую версию теоремы.
Теореми про паралельність і перпендикулярність прямих. Теоремы о параллельности и перпендикулярности прямых.
Всі геометричні теореми укладені в аксіомах. Все геометрические теоремы заключены в аксиомах.
Теореми Ферма, Ролля, Лагранжа і Коші. Теоремы Ферма, Ролля, Лагранжа и Коши.
Існує кілька доведень теореми Барб'є: Существует несколько доказательств теоремы Барбье:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!