Примеры употребления "темними" в украинском с переводом "темный"

<>
Переводы: все13 темный13
Пластрон кремовий з темними плямами. Пластрон кремовый с тёмными пятнами.
Тому хмари стають темними хмарами. Поэтому облака становятся темными тучами.
Плавці закруглені, з темними плямами. Плавники округленные, с темными пятнами.
Зловживати темними деталями не варто. Злоупотреблять темными деталями не стоит.
Коржі з темними і білими плямами.. Лепешки с темными и белыми пятнами..
Спина вкрита темними плямами неправильної форми. Спина покрыта тёмными пятнами неправильной формы.
Чорно-білий контраст темними пальцями рук Черно-белые контрастные темные пальцы рук
Самки піщано-жовті з невеликими темними цяточками. Самки песчано-жёлтые с небольшими тёмными крапинками.
Плоди темно-зеленого кольору з темними смужками. Плоды темно-зеленого цвета с темными полосами.
Яйця яскраво-блакитні, з нечисленними темними цятками. Яйца ярко-голубые, с немногочисленными тёмными крапинками.
забарвлення золотисто-коричневе з дрібними темними плямками. окраска золотисто-коричневая с мелкими тёмными пятнышками.
Черевна сторона тіла з темними невеликими плямами. Брюшная часть тела с темными небольшими пятнами.
Масть переважно бура з темними поперечними смугами. Преимущественно бурой масти с темными поперечными полосами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!