Примеры употребления "темна" в украинском с переводом "темный"

<>
Переводы: все22 темный22
Kings Bounty Темна сторона ключі Kings Bounty Темная сторона Ключи
брова темна, двох незайманих пагорбів Бровь темная, двух девственных холмов
Шия коричнева або більш темна. Шея коричневая или более тёмная.
Темна матерія може виявитися "пухкою" Темная материя может оказаться "рыхлой"
"Темна хмара, а веселка ясна"... "Темная туча, а радуга светлая"...
Темна вода: Вигнання нечистої сили Темная вода: Изгнание нечистой силы
Темна матерія формує зірки Бозе Темная материя формирует звезды Бозе
Половина хвостового плавника також темна. Колючки анального плавника тоже темные.
Темна підлога виступає в ролі контрасту Темный пол выступает в роли контраста
Її сфера - темна містика душі "" [1]. Её область - темная мистика души "" [1].
Новим генпрокурором може стати "темна конячка" Новым генпрокурором может стать "темная лошадка"
у їх забарвленні помітна темна плямистість. в их окраске заметна тёмная пятнистость.
Поперек надкрил проходить широка темна смуга. Поперёк надкрылий проходит широкая темная полоса.
Cалон: темна шкіра, кондиціонер, якісний звук. Cалон: темная кожа, кондиционер, качественный звук.
Поверхня Оберона темна з червоним відтінком. Поверхность Оберона тёмная с красным оттенком.
Темна богиня - флейта та струнний оркестр Темная Богиня - флейта, струнный оркестр
Темна аура Beelitz-Хайльштеттена надихає також режисерів. Темная аура Белиц-Хайльштеттена вдохновляет также режиссеров.
Темна сторона Місяця: невидимі обов'язки бармена Тёмная сторона Луны: невидимые обязанности бармена
Спина темна, сіро-зелена з свинцевим відтінком. Спина темная, серо-зеленая со свинцовым оттенком.
Дуже темна поверхня має альбедо 0,04. Очень тёмная поверхность имеет альбедо 0,05.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!