Примеры употребления "темна особистість" в украинском с переводом на русский

<>
Це вже була доросла, сформована особистість. Теперь это уже взрослая, самостоятельная личность.
Темна аура Beelitz-Хайльштеттена надихає також режисерів. Темная аура Белиц-Хайльштеттена вдохновляет также режиссеров.
Предмет дослідження - здорова творча особистість. Ее идеал - здоровая творческая личность.
Kings Bounty Темна сторона ключі Kings Bounty Темная сторона Ключи
Особистість, що відчужена від суспільства. Личность, что отчуждена от общества.
Темна підлога виступає в ролі контрасту Темный пол выступает в роли контраста
Інша цікава особистість - Олександр Грановський. Другая интересная личность - Александр Грановский.
Наразі відомо, що темна енергія спричинює розширення Всесвіту з прискоренням. Предполагается, что именно темная энергия заставляет Вселенную расширяться с ускорением.
фантастична повість "Світла особистість" (1928); фантастическая повесть "Светлая личность" (1928);
брова темна, двох незайманих пагорбів Бровь темная, двух девственных холмов
Особистість Канаріса має неоднозначну оцінку серед євреїв. Личность Канариса имеет неоднозначную оценку среди евреев.
Темна сторона Місяця: невидимі обов'язки бармена Тёмная сторона Луны: невидимые обязанности бармена
Сильна особистість "виростає" з дитинства. Сильная личность "вырастает" из детства.
Її сфера - темна містика душі "" [1]. Её область - темная мистика души "" [1].
Рабство розбиває особистість на фрагментовану фігуру. Рабство разбивает личность на фрагментированную фигуру.
Вишиванка "Темна нiч" Вышиванка "Тёмная ночь"
Оцінюйте вчинок, а не особистість. Оценивай поступок, а не личность.
Шия коричнева або більш темна. Шея коричневая или более тёмная.
Тому особистість - це соціалізована індивід. Поэтому личность - это социализированный индивид.
Дизайнерська вишиванка "Темна нiч" Дизайнерская вышиванка "Темная ночь"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!