Примеры употребления "теляча шкіра" в украинском с переводом на русский

<>
Матеріал оздоблення: теляча шкіра рослинного дублення (коричнева) Материал отделки: телячья кожа растительного дубления (белая)
шкіра на цих ділянках може мокнути; кожа на этих участках может мокнуть;
Печінка теляча смажена з беконом 110 / 40 / 2 185 Печень телячья жареная с беконом 110 / 40 / 2 185
так довго, що ваша шкіра посивів. так долго, что ваша кожа поседел.
Теляча вирізка з чорним трюфелем Телячья вырезка с черным трюфелем
Шкіра має безліч виростів і шипів. Кожа имеет множество выростов и шипов.
шкіра стає більш "живим". кожа становится более "живой".
Язик та шкіра стають сухими. Волосы и кожа становятся сухими.
Шкіра гладенька, нагадує мокрий аркуш. Кожа гладкая, напоминает мокрый лист.
Тому шкіра ящера нагадувала грубий наждак. Поэтому кожа ящера напоминала грубый наждак.
А через 2 тижні шкіра очистилася повністю. А через 2 недели кожа очистилась полностью.
Матеріали, як завше, латунь та шкіра. Материалы, как всегда, латунь и кожа.
Шагренева шкіра або Вектор долі. Шагреневая кожа или Вектор судьбы.
Шанель шкіра 20110 оригінальний сингл-1-1 (1) Шанель кожа 20110 оригинальный сингл-1-1 (1)
Груша боксерська № 8 шкіра, 60-75 кг Груша боксерская № 8 кожа, 60-75 кг
Оригінальний орнамент "крокодиляча шкіра". Оригинальный орнамент "крокодиловая кожа".
Гаряча продавати R64 шкіра з вогнестійким для... Горячая продавать R64 кожа с огнестойким для...
2018 Мода шкіра PU метал сумка плеча... 2018 Мода кожа PU металл сумка плеча...
Манекени силует з рухомими руками (шкіра) Манекены силуэт с подвижными руками (кожа)
Шкіра дитини дуже чутлива до сонця. Детская кожа достаточно чувствительна к солнцу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!