Примеры употребления "текстом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 текст18
Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю. Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость.
Сонети (з паралельним шотландським текстом). Сонеты (с параллельным шотландским текстом).
3 Далі за текстом - ЗК. 3 Далее по тексту - УПК.
(далі за текстом - "промислова власність"). (далее по тексту - "промышленная собственность").
2 Далі за текстом - Правила. 2 Далее по тексту - Положение.
1 Далі за текстом - Концепція. 1 Далее по тексту - Положение.
Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения
складання плану відповіді за прочитаним текстом; составление плана ответа по прочитанному тексту;
У колективу - труднощі з хореографічним текстом. У коллектива - трудности с хореографическим текстом.
Працюючи індивідуально, ознайомтеся з текстом параграфа. Работая индивидуально, ознакомьтесь с текстом параграфа.
Зробіть сексуальні тату з вашим текстом. Сделайте сексуальные тату с вашим текстом.
Відновилася рутинна робота над текстом Конституції. Восстановилась рутинная работа над текстом Конституции.
стрічка з текстом, невидимі захисні волокна; лента с текстом, невидимые защитные волокна;
за будь-яким текстом у резюме, по любому тексту внутри резюме,
Наповнюємо сайт потрібним текстом і зображеннями Наполняем сайт нужным текстом и изображениями
Неприпустимість висновків, не обґрунтованих основним текстом; Недопустимы выводы, не обоснованные основным текстом;
Таблиці, ілюстрації та формули вставляються за текстом. Таблицы, формулы, рисунки размещаются по тексту.
Потрібно забезпечити контраст між фоном і звичайним текстом. Всегда следите за контрастом между фоном и текстом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!