Примеры употребления "театрів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 театр21
Заслужена артистка Імператорських театрів (1902). Заслуженный артист Императорских театров (1912).
Задіяний у виставах київських театрів. Занят в спектаклях киевских театров.
Розширився репертуар театрів і кінематографістів. Расширился репертуар театров и кинематографистов.
складався директором Імператорських московських театрів. состоял директором имперских московских театров.
IBDb - офіційний архів театрів Бродвею. IBDb - официальный архив театров Бродвея.
Міжнародного фестивалю молодіжних театрів "Рампа" Международный фестиваль молодёжных театров "Рампа"
Міжнародний фестиваль молодіжних театрів "Рампа" международный фестиваль молодежных театров "Рампа"
артисти театрів міміки та жесту; артистам театров мимики и жестов;
Актриса театрів у Варшаві, Торуні, Лодзі. Актриса театров в Варшаве, Торуне, Лодзи.
2007 - Всеукраїнський фестиваль недержавних театрів "Живи!" 2007 - Всеукраинский фестиваль негосударственных театров "Живи!"
Олександр Борха призначений директором Імператорських театрів. Александр Борх назначен директором Императорских театров.
Група: Дизайн інтер'єру холу театрів Группа: Дизайн интерьера холла театров
Грав на сценах різних ленінградських театрів. Играл на сценах различных ленинградских театров.
В Ашхабаді багато музеїв і театрів. В Ашхабаде много музеев и театров.
З 1952 року - акторка паризьких театрів. С 1952 года - актриса парижских театров.
Грав на сцені провінційних німецькомовних театрів. Играл на сцене провинциальных немецкоязычных театров.
В. Беретті), театрів у Києві, Одесі, Полтаві. В. Беретти), театров в Киеве, Одессе, Полтаве.
12 професійних театрів і Красноярська краєва філармонія; 12 профессиональных театров и Красноярская краевая филармония;
Здобути омріяну нагороду вирішили 70 театрів України. Получить заветную награду решили 70 театров Украины.
Міжнародний фестиваль театрів Етно-Діа-Сфера - липень; Международный фестиваль театров Этно-Диа-Сфера - июль;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!