Примеры употребления "театрах" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 театр16
багаторазово ставилася в різних театрах. многократно ставилась в различных театрах.
Працював актором в театрах Камишина. Работал актёром в театрах Камышина.
Працював у театрах Києва, Ковеля, Коломиї. Работал в театрах Киева, Ковеля, Коломыи.
Полін грала в різних репертуарних театрах. Полин играла в разных репертуарных театрах.
Перші ролі грав у провінційних театрах. Первые роли сыграл в провинциальных театрах.
Тідблад працювала в найбільших театрах Швеції. Тидблад работала в крупнейших театрах Швеции.
Працював у музично-драматичних театрах України. Работала в музыкально-драматических театрах Украины.
Виконав ряд ролей в румунських театрах. Исполнил ряд ролей в румынских театрах.
Кар'єру розпочав у паризьких театрах. Карьеру начал в парижских театрах.
Працювала у театрах Дніпродзержинська, Мукачева, Одеси. Работала в театрах Днепродзержинска, Мукачева, Одессы.
Працював у театрах Бузулука й Ташкента [1]. Работал в театрах Бузулука и Ташкента [1].
Оформив близько 100 спектаклів у театрах України. Оформил около 100 спектаклей в театрах Украины.
З 1946 - актор у театрах Тюмені, Новосибірська. С 1946 - актер в театрах Тюмени, Новосибирска.
У театрах працюють близько 20 популярних актори. В театрах работают около 20 популярных актёра.
артисти-ляльководи в театрах ляльок і цирках; артистам-кукольникам в театрах кукол и цирках;
П'єси Х. ставилися в багатьох радянських театрах. Пьесы Х. ставились во многих советских театрах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!