Примеры употребления "театральним" в украинском с переводом "театральный"

<>
Переводы: все12 театральный11 театрально1
Був театральним актором, художником, режисером. Был театральным актёром, художником, режиссёром.
За освітою був театральним режисером. По образованию я театральный режиссер.
Батько був провінційним театральним актором. Отец был провинциальным театральным актёром.
Положення тіл іноді виглядає театральним. Положение тел иногда выглядит театрально.
Мати, Сірануш Аюнц - театральним критиком. Мать, Сирануш Аюнц - театральным критиком.
Працював театральним актором до 1932 року. Работал театральным актёром до 1932 года.
За театральним павільйоном знаходиться навчальний павільйон. За театральным павильоном находится учебный павильон.
Її батько був театральним режисером, журналістом. Её отец был театральным режиссёром и журналистом.
Неодноразово визнавався кращим театральним актором року. Неоднократно признавался лучшим театральным актером года.
Премія присуджується щорічно театральним акторам [1]. Премия присуждается ежегодно театральным актёрам [13].
Світовий успіх здобув завдяки театральним п'єсам. Мировой успех получил благодаря театральным пьесам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!