Примеры употребления "театральний колектив" в украинском с переводом на русский

<>
Театральний колектив "Арт-клас" Театральный коллектив "Арт"
Народний аматорський театральний колектив "Українська мініатюра" Народный любительский театральный коллектив "Украинская миниатюра"
Виставу підготував театральний колектив "Наш театр". Встречу провела театральная студия "Наш театр".
Театральний колектив "Жар-птиця" Театральный кружок "Жар-птица"
Колектив приступає до концертної діяльності. Коллектив приступает к концертной деятельности.
"Оскар і рожева пані" - благодійний театральний проект. "Оскар и Розовая Дама" - благотворительный театральный проект.
Колектив знаходиться в постійному творчому пошуку. Коллектив находится в постоянном творческом поиске.
"Цей театральний сезон був дуже насиченим. "Этот театральный сезон был очень насыщенным.
З повагою колектив клініки MedicoMente. С уважением коллектив клиники MedicoMente!
ДОВІДКА: Станіслав Мойсеєв - український театральний режисер. СПРАВКА: Станислав Моисеев - украинский театральный режиссер.
Колектив ТОВ "Поліком". Коллектив ООО "Поликом".
Творчу діяльність розпочав як театральний художник. Творческий путь начал как художник театральный.
Із щирими побажаннями колектив ПП "Континент" С искренними пожеланиями коллектив ООО "Континент"
Театральний критик, театрознавець, доктор мистецтвознавства. Театральный критик, театровед, доктор искусствоведения.
зразковий колектив - студія театру танцю "Богема" (2007). образцовый коллектив - студия театра танца "Богема" (2007).
Міжнародний театральний фестиваль "Балтійський дім. Международный театральный фестиваль "Балтийский дом.
Танцювальний колектив "Радість" Танцевальный коллектив "Радость"
Міжнародний театральний інклюзивний Фестиваль "АРТ-Плейбек. Международный театральный инклюзивный Фестиваль "АРТ-Плейбек.
Колектив з надзвичайним завзяттям опановував техніку. Коллектив с необычайным упорством овладевал техникой.
Театральний фестиваль "Олімпікос". Театральный фестиваль "Олимпикос".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!