Примеры употребления "творчі" в украинском с переводом на русский

<>
полюбляють нестандартні та творчі завдання; любят нестандартные и творческие задания;
Творчі колективи забезпечені сценічними костюмами. Креативные коллективы обеспечены сценическими костюмами.
Здійснив творчі подорожі до Рима. Совершил творческие поездки в Рим.
До участі запрошують творчі колективи. К участию приглашаются творческие коллективы!
Творчі таблиці роблять будинок затишним Творческие таблицы делают дом уютным
Творчі, сміливі та оригінальні особистості Творческие, смелые и оригинальные личности
Усі радощі життя - радощі творчі ". Все радости жизни - радости творческие ".
Творчі люди бувають абсолютно незбагненні. Творческие люди бывают абсолютно непостижимы.
Творчі майстер-класи до Великодня Творческие мастер-классы к Пасхе
розвивати самостійність і творчі здібності; развитие самостоятельности и творческих способностей;
Виступають творчі колективи, духові оркестри. Выступают творческие коллективы, духовые оркестры.
стимулює творчі процеси їх діяльності; стимулируют творческие процессы их деятельности;
Його вибирають творчі життєрадісні особистості. Его выбирают творческие жизнерадостные личности.
Давав в Курську творчі концерти. Давал в Курске творческие концерты.
Творчі уроки малювання та ліплення. Творческие уроки рисования и лепки;
У ранньому віці проявилися творчі здібності. С раннего детства проявлял творческие способности.
Запрошуємо на різноманітні творчі майстер-класи. Мы предлагаем различные творческие мастер-классы.
виявляє й розвиває творчі здатності учнів. выявляет и развивает творческие способности учащихся.
Другою - власні творчі, продуктивні можливості ІКТ. Второй - собственные творческие, продуктивные возможности ИКТ.
Підтримуємо творчі ініціативи талановитої молоді України Поддерживаем творческие инициативы талантливой молодежи Украины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!