Примеры употребления "творчості" в украинском с переводом "творчество"

<>
Переводы: все174 творчество174
Кухонний фартух - територія для творчості Кухонный фартук - территория для творчества
Розробляє теоретичні проблеми народнопоетичної творчості. Разрабатывает теоретические проблемы народнопоэтического творчества.
Лауреат всесоюзних фестивалів народної творчості. Лауреат Всесоюзного фестиваля народного творчества.
Вважається послідовником творчості Фізулі [3]. Считается последователем творчества Физули [5].
Міжнародний Фестиваль творчості "Калейдоскоп талантів. Международный фестиваль творчества "Калейдоскоп талантов.
Очолював дирекцію Будинку творчості "Свірж". Возглавлял дирекцию Дома творчества "Свирж".
"Федра" вважається вершиною творчості Расіна. "Федра" считается вершиной творчества Расина.
Це сфера науково-технічної творчості. Это сфера научно-технического творчества.
кардинальних змін у сценічній творчості. кардинальных изменений в сценическом творчестве.
У творчості уникав догматів соцреалізму. В творчестве избегал догматов соцреализма.
Центр науково-технічної творчості "СФЕРА" Центр научно-технического творчества "Сфера"
Теорія та методика журналістської творчості; теория и методика журналистского творчества;
заслужені майстри народної творчості України: Заслуженный мастер народного творчества Украины:
Фестиваль дитячої творчості "Веселі нотки" Фестиваль детского творчества "Веселые нотки"
Психологія творчості та православна духовність. Психология творчества и православная духовность.
Життєва правда - основа творчості оператора. Жизненная правда - основа творчества оператора.
Виставка дитячої творчості "Веселкові барви" Выставка детского творчества "Радужные краски"
Міський фестиваль народної творчості "Зорецвіт" Городской фестиваль народного творчества "Зорецвит"
Фестиваль дитячої творчості "Топ-Топ" Фестиваль детского творчества "Топ-топ"
установлення духу творчості і новаторства. установлению духа творчества и новаторства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!