Примеры употребления "творчими особистостями" в украинском с переводом на русский

<>
Обидва вони були творчими особистостями. Они оба были творческими людьми.
Нам потрібно бути сміливими, творчими. Нам нужно быть смелыми, творческими.
конфлікти між малими групами, сім'ями, особистостями. конфликты между малыми группами, семьями, личностями.
з'єднати людей зі своїми творчими здібностями. соединить людей с их творческими способностями.
Більшість з них були яскравими особистостями. Большинство из них были яркими личностями.
Не потрібно володіти особливими творчими здібностями. Не нужно обладать особыми творческими способностями.
Пишається Дубровиця своїми видатними особистостями. Гордится Дубровица своими выдающимися личностями.
Студентські колективи виступають з творчими номерами. Студенческие коллективы выступают с творческими номерами.
Він зустрічався з багатьма видатними особистостями. Он встречался со многими замечательными людьми.
Також гостя представила свої книги та поділилась творчими планами. Гость сделал обзор своих книг, поделился творческими планами.
Відзначений багатьма державними і творчими нагородами. Удостоен множества государственных и творческих наград.
Гості поділились своїми творчими здобутками. Гости поделились своими творческими успехами.
Школа гордиться творчими здобутками учителів: Школа гордится своими творческими достижениями:
За творчими здібностям ашуги розрізняються: По творческим способностям ашуги различаются:
Наша земля багата талановитими та творчими людьми. Наша земля щедра талантами, творческими людьми.
Ми пишаємося творчими талантами дітей України Мы гордимся творческими талантами детей Украины
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!