Примеры употребления "тверезий погляд" в украинском

<>
Цифри на перший погляд вражають. Цифры на первый взгляд впечатляют.
При цьому водій мікроавтобуса був тверезий. При этом водитель микроавтобуса был трезв.
Авторський погляд на продукти з морозилки " Авторский взгляд на продукты из морозилки "
Послуга "Драйвер" (тверезий водій) Услуга "Драйвер" (трезвый водитель)
Куди і відьми сміливий погляд Куда и ведьмы смелый взор
Прості лінії, тверезий дизайн, досить приємний. Простые линии, трезвый дизайн, достаточно приятный.
Історизм, динамічний погляд на капіталізм. Историзм, динамический взгляд на капитализм.
За попередньою інформацією він був тверезий. По предварительной информации он был трезв.
бездонний погляд крізь хвилі і чагарник, бездонный взгляд сквозь волны и кустарник,
Громадська організація "Тверезий Житомир"; Общественная организация "Трезвый Житомир";
Фотовиставка "Мій погляд" Фотовыставка "Мой взгляд"
Цей тверезий висновок народжений гірким досвідом. Этот трезвый вывод рожден горьким опытом.
Ваш задоволений погляд - наша репутація! Ваш удовлетворенный взгляд - наша репутация!
угодник Бахуса, я, тверезий між друзями, Угодник Бахуса, я, трезвый меж друзьями,
Але це дійсно поверховий погляд. Однако это слишком поверхностный взгляд.
Драйвер ("тверезий водій") - потрійний тариф. Драйвер ("трезвый водитель") - тройной тариф.
її ясний прямий погляд приголомшує. её ясный прямой взгляд потрясает.
Тверезий народ - світле майбутнє! " Трезвый народ - светлое будущее! "
Але їх сумовитий, смутний погляд Но их унылый, смутный взор
1 Етап перший - зловіть її погляд 1 Этап первый - поймайте её взгляд
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ