Примеры употребления "твердого" в украинском с переводом "твердый"

<>
Переводы: все23 твердый22 жесткий1
Механика твердого тела (Вісті РАН. Механика твердого тела; Известия РАН.
Солітони у фізиці твердого тіла. Солитоны в физике твердого тела.
Тип імпульсу твердого твердотільний лазер Тип импульса твердого твердотельный лазер
Радіофізика твердого тіла та плазми Радиофизика твердого тела и плазмы
Площа твердого каменю ванна ванна Площадь твердого камня ванна ванна
Спектр нестаціонарної люмінесценції твердого азоту. Спектр нестационарной люминесценции твердого азота.
допомагає уникнути утворення твердого осаду помогает избежать образования твердого осадка
технічної кібернетики, фізики твердого тіла, теплотехніки. технической кибернетики, физики твердого тела, теплотехники.
Рівняння динаміки обертального руху твердого тіла Уравнение динамики вращательного движения твердого тела
Сучасні проблеми механіки деформівного твердого тіла. Современные проблемы механики деформируемого твердого тела.
Estel Professional - Кисть - з твердого пластика. Estel Professional - Кисть - из твёрдого пластика.
Жирова ділянка - передня частина твердого піднебіння. Жировой участок - передняя часть твёрдого нёба.
19.06.2019 Радіофізика твердого тіла 19.06.2019 Радиофизика твердого тела
1,5 склянки тертого твердого сиру; 1,5 стакана тертого твердого сыра;
фізики твердого тіла та твердотільної електроніки; физики твердого тела и твердотельной электроники;
основи технологічного процесу газифікації твердого палива; основы технологического процесса газификации твердого топлива;
З твердого фарбника відразу утворюється пара. Из твёрдого красителя сразу образуется пар.
План-схема доріжок і твердого покриття; План-схема дорожек и твердого покрытия;
фізика твердого тіла, матеріалознавство та нанотехнології; физика твердого тела, материаловедение и нанотехнологии;
03.07.2019 Радіофізика твердого тіла 03.07.2019 Радиофизика твердого тела
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!