Примеры употребления "тверда позиція" в украинском с переводом на русский

<>
вашу думку, зумовлена така позиція Рішельє? вашему мнению, вызвана такая позиция Ришелье?
У ній ховається дивно тверда воля. В ней скрывается удивительно твердая воля.
Коротка позиція протилежна довгій позиції. Короткая позиция противоположна длинной позиции.
сріблясто-біла тверда речовина / рідина, серебристо-белое твердое вещество / жидкость,
Сьогодні Однокласники здають позиція, поступаючись Вконтакте. Сегодня Одноклассники сдают позиция, уступая Вконтакте.
560 сторінок, крейдований папір, тверда обкладинка. 382 страницы, бумага мелованная, твердая обложка.
Займана батареєю позиція була утримана [4]. Занимаемая батареей позиция была удержана [4].
Обкладинка: тверда з елементами ручної роботи Обложка: твердая с элементами ручной работы
Яка позиція УГСПЛ щодо цієї передислокації? Какова позиция УХСПЧ по этой передислокации?
Кольоровий друк, тверда обкладинка зі срібним тисненням. Газетная бумага, твердая обложка с серебряным тиснением.
Тому що це агресивна, антимайданна позиція. Потому что это агрессивная, антимайданная позиция.
Обкладинка тверда, із золотим тисненням. Обложка твёрдая, с золотым тиснением.
Це абсолютно обґрунтована і зрозуміла позиція ". Это абсолютно обоснованная и понятная позиция ".
Формат А4, 224 сторінки, тверда обкладинка. Формат А4, 352 страницы, твёрдая обложка.
ця позиція належала Раяну Россу. эта позиция принадлежала Райану Россу.
Зовнішня тверда оболонка виконує захисну функцію. Внешняя твёрдая оболочка выполняет защитную функцию.
Наступальна позиція не дає перспектив звільнення. Наступательная позиция не дает перспектив освобождения.
Алмаз - дуже тверда кристалічна речовина. Алмаз - исключительно твердое кристаллическое вещество.
Активна життєва позиція, націленість на результат. Активная жизненная позиция, нацеленность на результат.
Шкаралупа у них дуже тверда. Скорлупа у них очень прочная.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!