Примеры употребления "таємничий" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 таинственный21
Вадим - таємничий і потайний чоловік. Вадим - таинственный и скрытный человек.
Луцьк Старий, таємничий і романтичний. Луцк Старый, таинственный и романтический.
Цей таємничий острів шукали довго. Этот таинственный остров искали долго.
"П'ятнадцятирічний капітан" ", Таємничий острів". "Пятнадцатилетний капитан", "Таинственный остров".
Кому буде корисний "Таємничий покупець"? Кому будет полезен "Таинственный покупатель"?
"Таємничий острів" - роман Жуля Верна. "Таинственный остров" - роман Жюля Верна.
І ти видавала таємничий грім И ты издавала таинственный гром
Я чекаю вас, таємничий граф! " Я жду вас, таинственный граф! "
світ таємничий, світ мій давній... Мир таинственный, мир мой древний...
"Таємничий" (надає омолоджуючий ефект шкірі). "Таинственный" (омолаживающий эффект кожи) придает.
Шанувальники жваво обговорюють її таємничий образ. Поклонники живо обсуждают ее таинственный образ.
Таємничий об'єкт виявлений на Марсі. Таинственный объект обнаружен на Марсе.
Кадр із фільму "Таємничий Альберт Ноббс" Публикации о фильме "Таинственный Альберт Ноббс"
Lexus готує до показу таємничий концепт Lexus готовит к показу таинственный концепт
Класик англійської дитячої літератури ("Таємничий сад"). Классик английской детской литературы ("Таинственный сад").
Саме IRAS виявив таємничий космічний об'єкт. Именно IRAS обнаружил таинственный космический объект.
Інка та таємничий Мачу-Пікчу - 1BiTv.com Инки и таинственный Мачу-Пикчу - 1BiTv.com
За всім цим стежить таємничий Щ.И.Т. За всем этим следит таинственный Щ.И.Т.
Самі астрономи жартома назвали таємничий об'єкт планетою-монстром. Ученые в шутку назвали таинственный объект планетой-монстром.
Таємничий BIOS прибув на платформи Intel Z370 (оновлено) (4) Таинственный BIOS появился на платформах Intel Z370 (обновлен) (4)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!