Примеры употребления "таємниці" в украинском с переводом "тайна"

<>
Переводы: все54 тайна54
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
Європейський масаж: таємниці незвіданого світу Европейский массаж: тайны неизведанного мира
Тамплієри вміли зберігати свої таємниці. Тамплиеры умели хранить свои тайны.
створення атмосфери таємниці та інтриги; создания атмосферы тайны и интриги;
3D книга-розмальовка "Таємниці Динозаврів" 3D книга-раскраска "Тайны Динозавров"
Числові таємниці музики Софії Губайдулиной. Числовые тайны музыки Софии Губайдулиной.
Розголошення адвокатом таємниці карається законом. Разглашение адвокатом тайны карается законом.
Гоголь: не всі таємниці розкрито. Гоголь: не все тайны раскрыты.
схилення до розголошення комерційної таємниці; склонение к разглашению коммерческой тайны;
Таємниці світу: загадкові "золоті капелюхи" Тайны мира: загадочные "золотые шляпы"
Експозиції музею "Таємниці підземної Одеси" Экспозиции музея "Тайны подземной Одессы"
Таємниці і табу - психологія грошей Тайны и табу - психология денег
Привиди на кораблях, таємниці приречених Призраки на кораблях, тайны обречённых
Таємниці перероджень, інкарнацій, питання буття. Тайны перерождений, инкарнаций, вопросы бытия.
Квест "Таємниці міста N" завершено! Квест "Тайны города N" завершен!
Моїй сумної таємниці не впізнали. Моей печальной тайны не узнали.
Завчасне переоформлення допуску до державної таємниці. Порядок переоформления допуска к государственной тайне.
Тур "Чарівна Вінниця та її таємниці" Тур "Очаровательная Винница и ее тайны"
Суворо зберігати державну і службову таємниці. Строго хранить государственную и служебную тайну.
Музичні Таємниці (англ. Scooby-Doo Live! Музыкальные Тайны (англ. Scooby-Doo Live!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!