Примеры употребления "таємницею" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 тайна14
Сам будинок оповитий похмурою таємницею. Сам дом окутан мрачной тайной.
Історія походження "Гідри" оповита таємницею. История происхождения "Гидры" окутана тайной.
Подальша доля Кондратюка покрита таємницею. Дальнейшая судьба Кондратюка покрыта тайной.
Стать дитини стане лікарською таємницею? Пол ребенка станет врачебной тайной?
Історія створення "Реквієму" оповита таємницею. История создания "Реквиема" окутана тайной.
Але походження грейпфрута покрито таємницею! История происхождения грейпфрута покрыта тайной.
милі дівчата таємницею історії кохання милые девушки тайной истории любви
Апендикс вже давно оповитий таємницею. Аппендикс уже давно окутан тайной.
Той ділиться з хлопчиком важливою таємницею. Тот делится с мальчиком важной тайной.
Це забезпечується таємницею вчинюваних нотаріальних дій. Это обеспечивается тайной совершенных нотариальных действий.
Адже фізична сутність тяжіння залишається таємницею. Ведь физическая сущность тяготения остается тайной.
Ім'я прокаженого короля покрите таємницею. Имя прокаженного короля покрыто тайной.
З банківською таємницею в Європі покінчено. С банковской тайной в Европе покончено.
милі дівчата таємницею історії кохання (Дрес-ігри) милые девушки тайной истории любви (Дресс-игры)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!