Примеры употребления "тарифом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все24 тариф24
Постачання здійснювалося за нерегульованим тарифом. Поставки осуществлялись по нерегулируемому тарифу.
Постачання електроенергії за нерегульованим тарифом. Поставка электроэнергии по нерегулируемым тарифам.
Нічого зайвого з тарифом "Стартовий". Ничего лишнего с тарифом "Стартовый".
Можливість підключення за "зеленим" тарифом. Возможность подключения по "зеленому" тарифу.
Продаж електроенергії за "зеленим" тарифом. Продажа электроэнергии по "зелёному" тарифу.
Продаж валюти за зниженим тарифом Продажа валюты по сниженному тарифу
Постачання здійснюється за нерегульованим тарифом. Поставки осуществляются по нерегулируемому тарифу.
Поповнюйте рахунок за зниженим тарифом Пополняйте счет по сниженному тарифу
місце оплачується за встановленим тарифом. место оплачивается по установленному тарифу.
постачання електричної енергії за регульованим тарифом; поставка электрической энергии по регулируемому тарифу;
"Постачання природного газу за нерегульованим тарифом"; "Поставка природного газа по нерегулируемому тарифу";
Продаж електричної енергії за "зеленим" тарифом Продажа электрической энергии по "зеленому" тарифу
митних податків за загальним митним тарифом; таможенных налогов по общему таможенному тарифу;
Кількість квитків за спеціальним тарифом обмежена! Количество билетов по специальному тарифу ограничено!
За даним тарифом надається знижка 5%. По данному тарифу предоставляется скидка 5%.
купівля електричної енергії за "зеленим" тарифом; покупка электрической энергии по "зеленому" тарифу;
родовищ за регульованим та нерегульованим тарифом; месторождений по регулируемому и нерегулируемому тарифу;
постачання природного газу за регульованим тарифом; поставка природного газа за регулируемым тарифом;
Терміновий переклад оплачується за подвійним тарифом. Срочный перевод оплачивается по двойному тарифу!
Його купує держава за "зеленим тарифом". Его покупает государство по "зеленому тарифу".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!