Примеры употребления "талантом" в украинском с переводом "талант"

<>
Переводы: все16 талант16
Наділяє людину силою, талантом, майстерністю. Наделяет человека силой, талантом, мастерством.
Вочевидь, юнаком із математичним талантом. Очевидно, юношей с математическим талантом.
Олексій Захарчук наділений талантом любові. Алексей Захарчук наделен талантом любви.
Я перестаю втішатися моїм талантом. Я перестаю радоваться своему таланту.
Талантом торгувати володіють далеко не всі. Талантом торговать обладают далеко не все.
Основне, щоб учасник володів якимось талантом. Самое главное, чтобы участник обладал талантом.
"Шахтар" цікавиться 18-річним талантом "Бенфіки" "Шахтер" интересуется 18-летним талантом "Бенфики"
Ван Вей був обдарований багатогранним талантом. Ван Вэй был одарен многогранным талантом.
Продюсери були просто зачаровані її талантом. Продюсеры были просто очарованы её талантом.
Сьогодні його талантом захоплюється весь світ. Сегодня его талантом восхищается весь мир.
Вражений Вашим талантом - майстерністю художника живописця. Поражён Вашим талантом - мастерством художника живописца.
Та, володіючи оригінальним літературним талантом, Дж. И, обладая оригинальным литературным талантом, Дж.
А. Абдулов володіє неабияким організаторським талантом. А. Абдулов обладает незаурядным организаторским талантом.
Відрізнявся розумом, талантом і приємним ставленням. Отличался умом, талантом и приятным обхождением.
Людина з важкою долею і феноменальним талантом. Человек с тяжелой судьбой и огромным талантом.
Вголос захоплюється талантом Енді, чим лестить Енді. Вслух восхищается талантом Энди, чем льстит последнему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!