Примеры употребления "талановитих" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 талантливый16
Виховав численну кількість талановитих музикантів. Воспитала огромное число талантливых музыкантов.
Дмитро Андрієвський підтримав талановитих фізиків Дмитрий Андриевский поддержал талантливых физиков
Підготував цілу плеяду талановитих учнів. подготовить целую плеяду талантливых учеников.
Голт організовує страйк талановитих людей. Голт организует забастовку талантливых людей.
низка талановитих перекладів, сонети, оповідання. ряд талантливых переводов, сонеты, рассказы.
Переслідувань зазнали автори талановитих творів - 0. Преследованиям подверглись авторы талантливых произведений - 0.
Грузин показували як веселих талановитих дітей. Грузин показывали как веселых талантливых детей.
Складено рейтинг найбільш талановитих українських співачок. Составлен рейтинг самых талантливых певцов Украины.
жорсткий послідовний конкурсний відбір талановитих студентів. жесткий последовательный конкурсный отбор талантливых студентов.
Сотні дизайнерських талантів, тисячі талановитих художників. Сотни дизайнерских талантов, тысячи талантливых художников.
Ми завжди в пошуках талановитих репетиторів Мы всегда в поисках талантливых репетиторов
Економіка поважає людей талановитих, кмітливих, підприємливих. Экономика уважает людей талантливых, находчивых, предприимчивых.
Серед талановитих юнаків проводять міжнародну "Олімпіаду геніїв". Среди талантливых юношей проводят международную "Олимпиаду гениев".
Айзеншпіс спочатку організовував концерти молодих талановитих виконавців. Сначала Айзеншпис организовывал концерты молодых талантливых исполнителей.
Мета фестивалю - привернути талановитих художників, ілюстраторів, дизайнерів; Цель смотра - привлечь талантливых художников, иллюстраторов, дизайнеров;
Двоє талановитих мужчин починають підкорювати музичні вершини. Двое талантливых парней начинают покорять музыкальные вершины.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!