Примеры употребления "талановитим" в украинском с переводом на русский

<>
Був талановитим популяризатором рідної природи. Автор был талантливым популяризатором естествознания.
Міядзава був талановитим та плідним автором; Миядзава был одарённым и плодовитым автором;
Вавілов був талановитим організатором науки. Вавілов был талантливым организатором науки.
Араго був талановитим популяризатором науки. Араго был талантливым популяризатором науки.
Був також талановитим художником-мініатюристом. Был также талантливым художником-миниатюристом.
Талановитим Коппола себе не вважає. Талантливым Коппола себя не считает.
Фейхтвангер був і талановитим новелістом. Фейхтвангер был и талантливым новеллистом.
Гук був також талановитим архітектором. Гук был также талантливым архитектором.
Нобель був також талановитим інженером. Нобель был также талантливым инженером.
Молодим, креативним і талановитим режисерам! Молодым, креативным и талантливым режиссерам!
Нейтан Норр був талановитим організатором. Нейтан Норр был талантливым организатором.
Жителі Бергена могли пишатися талановитим музикантом. Жители Бергена могли гордиться талантливым музыкантом.
Талановитим гравцем незабаром зацікавилися в Європі. Талантливым игроком вскоре заинтересовались в Европе.
У. Р. Перов був талановитим портретистом. В. Г. Перов был талантливым портретистом.
Шуман був і талановитим музичним письменником. Шуман был и талантливым музыкальным писателем.
Талановитим дітям особливо необхідно розвиваюче освіту. Талантливым детям особенно необходимо развивающее образование.
Був геніальним інженером і талановитим винахідником. Был гениальным инженером и талантливым изобретателем.
Мергелян був також талановитим організатором науки. Мергелян был также талантливым организатором науки.
Проявив себе талановитим будівельником, чудовим організатором. Проявил себя талантливым строителем, замечательным организатором.
Вважався прозахідним політиком, був талановитим оратором. Считался прозападным политиком, был талантливым оратором.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!