Примеры употребления "тактика ухилення" в украинском с переводом на русский

<>
Тактика проведення впізнання за фотознімками. Тактика проведения опознания по фотоснимкам.
Ухилення від призову за мобілізацією Стаття 337. Уклонение от призыва по мобилизации Статья 337.
Стратегія і тактика податкової політики взаємопов'язані. Стратегия и тактика налоговой политики взаимосвязаны.
Вдале ухилення дозволяє провести контратаку. Удачное уклонение позволяет провести контратаку.
Стратегія і тактика ризик-менеджменту. Стратегия и тактика риск-менеджмента.
Затримки й ухилення каралися смертю. Задержки и уклонения карались смертью.
Тактика поведінки персоналу при обшуку, допиті. Тактика поведения персонала при обыске, допросе.
• тяжка хвороба або ухилення від суду. · Тяжелая болезнь или уклонения от суда.
Також застосовується тактика партизанської боротьби. Также применяется тактика партизанской борьбы.
Лікувальна тактика орієнтується на дві позиції: Лечебная тактика ориентируется на две позиции:
Та ця тактика не вірна. И эта тактика не верна.
Тактика Саргсяна працює на практиці. Тактика Саргсяна работает на практике.
"Це помилкова тактика", - зазначив він. "Это ошибочная тактика", - отметил он.
"Сьогодні принципово змінюється тактика кіберзахисту. "Сегодня принципиально меняется тактика киберзащиты.
Інколи могла застосуватися тактика абордажу. Иногда могла применяться тактика абордажа.
Поступово змінювалась тактика застосування слонів. Постепенно изменялась тактика применения слонов.
Тому 24 вересня тактика СНО була змінена. Поэтому 24 сентября тактика СНО была изменена.
І ця тактика себе виправдала. И эта тактика себя оправдала.
Криміналістична тактика є інтелектуальним ядром криміналістики. Криминалистическая тактика является интеллектуальным ядром криминалистики.
Його партизанська тактика продемонструвала значну ефективність. Его партизанская тактика продемонстрировала значительную эффективность.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!