Примеры употребления "так званий" в украинском с переводом на русский

<>
N VIII, так званий Ватиканський псалтир. N VIII, так называемая Ватиканская псалтирь.
так званий ефект "довгого хвоста". так называемый эффект "длинного хвоста".
Це був так званий "капіталізм стейкхолдерів". Это был так называемый "капитализм стейкхолдеров".
"Це так званий 33-й" Москвич ". "Это так называемый 33-й" Москвич ".
Це, так званий, синдром "закладання". Это, так называемый, синдром "закладывания".
Це так званий базовий правовий рівень КСВ. Это так называемый БАЗОВЫЙ ПРАВОВОЙ УРОВЕНЬ КСО.
У цьому виявляється так званий парниковий ефект. За счет этого образуется этакий парниковый эффект.
Відсутність документів, так званий самобуд. Отсутствие документов, так называемый самострой.
Beginner або, так званий, "нульовий рівень". Beginner или, так называемый, "нулевой уровень".
Про це написав так званий "консультант ДНР" Роман Манекін. Этот факт возмутил так называемого консультанта "ДНР" Романа Манекина.
Це був так званий підтверджуючий аудит. Это и был так-называемый подтверждающий аудит.
Це так званий "синдром пісочного годинника". Это так называемый "синдром песочных часов".
Що таке так званий Космічний оргазм Что такое так называемый Космический оргазм
Це так званий факультативний партеногенез. Это так называемый факультативный партеногенез..
Лопата штикова - або так званий "заступ". Лопата штыковая - или так называемый "заступ".
Встановлено так званий градієнт автоматії. Существует так называемый градиент автоматии.
Це так званий спис Св. Это так называемое копье Св.
Це так званий стокгольмський синдром. Это классическая ситуация стокгольмского синдрома.
Це так званий кран водонагрівач. Это так называемый кран водонагреватель.
Лактоза або так званий молочний цукор. Лактоза или так называемый молочный сахар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!