Примеры употребления "так званий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

N VIII, так званий Ватиканський псалтир. N VIII, так называемая Ватиканская псалтирь.

так званий ефект "довгого хвоста". так называемый эффект "длинного хвоста".

Це був так званий "капіталізм стейкхолдерів". Это был так называемый "капитализм стейкхолдеров".

"Це так званий 33-й" Москвич ". "Это так называемый 33-й" Москвич ".

Це, так званий, синдром "закладання". Это, так называемый, синдром "закладывания".

Це так званий базовий правовий рівень КСВ. Это так называемый БАЗОВЫЙ ПРАВОВОЙ УРОВЕНЬ КСО.

У цьому виявляється так званий парниковий ефект. За счет этого образуется этакий парниковый эффект.

Відсутність документів, так званий самобуд. Отсутствие документов, так называемый самострой.

Beginner або, так званий, "нульовий рівень". Beginner или, так называемый, "нулевой уровень".

Про це написав так званий "консультант ДНР" Роман Манекін. Этот факт возмутил так называемого консультанта "ДНР" Романа Манекина.

Це був так званий підтверджуючий аудит. Это и был так-называемый подтверждающий аудит.

Це так званий "синдром пісочного годинника". Это так называемый "синдром песочных часов".

Що таке так званий Космічний оргазм Что такое так называемый Космический оргазм

Це так званий факультативний партеногенез. Это так называемый факультативный партеногенез..

Лопата штикова - або так званий "заступ". Лопата штыковая - или так называемый "заступ".

Встановлено так званий градієнт автоматії. Существует так называемый градиент автоматии.

Це так званий спис Св. Это так называемое копье Св.

Це так званий стокгольмський синдром. Это классическая ситуация стокгольмского синдрома.

Це так званий кран водонагрівач. Это так называемый кран водонагреватель.

Лактоза або так званий молочний цукор. Лактоза или так называемый молочный сахар.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ