Примеры употребления "таймс сквер" в украинском с переводом на русский

<>
Сквер має форму неправильного прямокутника. Сквер имеет форму неправильного прямоугольника.
Профіль колумніста "Нью-Йорк Таймс" (англ.) Профиль колумниста "Нью-Йорк Таймс" (англ.)
Було ухвалене рішення розпланувати тут сквер. Было принято решение распланировать здесь сквер.
Останні повідомлення Астана Таймс в Последние сообщения Астана Таймс в
Кирила та Мефодія, сквер біля готелю "Закарпаття"). Кирилла и Мефодия, сквер у гостиницы "Закарпатье").
"Таймс" публікує перший кросворд. "Таймс" публикует первый кроссворд.
Меморіальний сквер (кладовище, Станіславський некрополь). Мемориальный сквер (кладбище, Станиславский некрополь).
Robinson? / / Нью-Йорк Таймс, 9 лютого 1997 року. Robinson? / / Нью-Йорк Таймс, 9 февраля 1997 года.
Синоніми: сквер, сад, лісопарк (приміський ліс). Синонимы: сквер, сад, лесопарк (загородный лес).
Сквер "Юність" в Саксаганському районі; Сквер "Юность" в Саксаганском районе;
Сквер біля кінотеатру "Сокіл", вул.. Сквер у кинотеатра "Сокол", ул..
Піонерський сквер Кременчук фото номер 1746 Пионерский сквер Кременчуг фото номер 1746
Краматорськ незабаром отримає новий сучасний сквер. Краматорск вскоре получит новый современный сквер.
Сквер Жовтневий Кременчук фото номер 2165 Сквер Октябрьский Кременчуг фото номер 2165
Сквер, розташований неподалік від Мельбурна. Сквер, расположенный неподалеку от Мельбурна.
На привокзальній площі було облаштовано сквер. На привокзальной площади был обустроен сквер.
Біля П'ятницької церкви облаштували сквер. Возле Пятницкой церкви разбили сквер.
"Укрбуд" реконструював сквер на столичному Подолі "Укрбуд" реконструировал сквер на столичном Подоле
Студентський сквер Севастопольського інституту банківської справи Студенческий сквер Севастопольского института банковского дела
"Сквер Василя Сліпака буде!" "Сквер Василя Слипака будет!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!