Примеры употребления "таборів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 лагерь12
"ГУЛАГ" - Головне управління таборів і колоній. ГУЛАГ - это Главное Управление Лагерей и мест заключения.
Були навіть випадки втечі з таборів. Были даже случаи бегства из лагерей.
Забезпечення путівками до таборів та санаторіїв. Обеспечение путевками в лагеря и санатории.
адміністрація концентраційних таборів була підпорядкована гестапо. администрация концентрационных лагерей была подчинена гестапо.
З таборів повернулася лише половина висланих. Из лагерей вернулась только половина высланных.
В районі працювало 13 пришкільних таборів. В районе работают 13 пришкольных лагерей.
ще 9 було засуджено до таборів. еще 9 были осуждены в лагеря.
5 років карних таборів суворого режиму. 5 лет уголовных лагерей строгого режима.
Далі були довгі роки тюрем, таборів, посилань. Далее последовали долгие годы тюрем, лагерей, ссылок.
5 тисяч жінок відправили до концентраційних таборів. 5 тысяч женщин отправили в концентрационные лагеря.
Когось заслали до таборів, а багатьох розстріляли. Некоторых священников отправили в лагеря, многих расстреляли.
Міжнародному дню визволення в'язнів фашистських таборів. Международный День освобождения узников фашистских лагерей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!