Примеры употребления "січ" в украинском с переводом "сечь"

<>
Особливу позицію займала Запорозька Січ. Особую позицию занимала Запорожская Сечь.
організації народної оборони "Карпатська Січ"; Организации народной обороны "Карпатская Сечь";
Запорізька Січ була козацькою республікою. Запорожская Сечь была казацкой республикой.
14 років проіснувала Микитинська Січ. 14 лет просуществовала Никитинская Сечь.
в) місце розташована Запорозька Січ; в) место расположена Запорожская Сечь;
Задунайська Січ - реінкарнація Запорізької січі? Задунайская сечь - реинкарнация Запорожской сечи?
Запорозька Січ поступово втрачала незалежність. Запорожская Сечь постепенно теряла независимость.
Запорозька Січ залишалася під спільною владою. Запорожская Сечь переходила под совместное управление.
Запорозька Січ існувала понад 200 років. Запорожская Сечь существовала более 200 лет.
У відповідь Туреччина зруйнувала Задунайську Січ. Из-за этого турки уничтожили Задунайскую Сечь.
Запорозька Січ була суто військовим табором. Запорожская Сечь была сугубо военным лагерем.
Запорізька Січ ділилася на 38 куренів. Запорожская Сечь состояла из 38 куреней.
Катерина ІІ зруйнувала Запорозьку Січ у: Екатерина Вторая разрушила Запорожскую Сечь в:
Запорозька Січ зустріла їх трудовим напруженням. Запорожская Сечь встретила их трудовым напряжением.
Запорізьку січ також називають козацькою республікою. Запорожскую сечь также называют казацкой республикой.
Запорозька Січ - християнсько-православна демократична республіка. Запорожская Сечь - христианско-православная демократическая республика.
Січ була військово-політичним центром козацтва. Сечь являлась военно-политическим центром казачества.
На схід звідси знаходилася Запорозька Січ. На восток отсюда находилась Запорожская Сечь.
55-а окрема артилерійська бригада - "Запорізька Січ" 55-я отдельная артиллерийская бригада - "Запорожская Сечь"
Запрошуємо відвідати історико-культурний комплекс "Запорозька Січ"! Приглашаем посетить историко-культурный комплекс "Запорожская Сечь"!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!