Примеры употребления "сісти верхи" в украинском с переводом на русский

<>
Якщо ви ніколи не їздили верхи Если вы никогда не ездили верхом
Як налаштувати себе сісти на дієту? Как вынудить себя сесть на диету?
присвячена давньогрецької міфології "Верхи на віслюку"; посвящённая древнегреческой мифологии "Верхом на осле";
Дехто має сісти в тюрму! " Кое-кто должен сесть в тюрьму! "
Вже князь готовий, вже він верхи, Уж князь готов, уж он верхом,
Сісти за штурвал космічного корабля? Сесть за штурвал космического корабля?
Подорож верхи викликає абсолютно особливі відчуття. Путешествие верхом вызывает совершенно особые ощущения.
На стілець можна сісти і сфотографуватися. На стул можно присесть и сфотографироваться.
Катання верхи - 100 грн. / год. Катание верхом - 100 грн. / час.
вони забувають сісти на поїзд. они забывают сесть на поезд.
частину подорожей здійснив верхи на коні. часть путешествий осуществил верхом на лошади.
поїсти, ні попити, ні сісти відпочити. поесть, ни попить, ни сесть отдохнуть.
Скакати верхи в степу суворої? Скакать верхом в степи суровой?
Так що запрошуємо Вас проїхатися верхи! Так что приглашаем Вас проехаться верхом!
Головна "Подарунки" Подарункові сертифікати "Прогулянка верхи Главная "Подарки" Подарочные сертификаты "Прогулка верхом
Ось рак верхи на павука, Вот рак верхом на пауке,
"Верхи на смерть" .Автор: Жан-Мішель Баскія. "Верхом на смерти" .Автор: Жан-Мишель Баския.
їх підтримували верхи міщанства й духовенства. их поддерживали верхом мещанства и духовенства.
В основному це, звичайно, їзда верхи. В основном это, конечно, езда верхом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!