Примеры употребления "сім'ях" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 семья14
у деяких сім'ях є тандир. в некоторых семьях имеется тандыр.
Побувала в декількох прийомних сім'ях. Побывала в нескольких приёмных семьях.
виховуються в неблагополучних, дисфункціональних сім'ях; воспитывающиеся в неблагополучных, дисфункциональных семьях;
В чотирьох сім'ях народилися первістки. В трёх семьях родились первенцы.
Можливе проживання в приймальних сім'ях. Возможно проживание в принимающих семьях.
Проблеми виникають в багатомовних сім'ях. Проблемы возникают в многоязычных семьях.
Працювала прибиральницею в багатих сім'ях. Работала уборщицей в богатых семьях.
• у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки; • в зажиточных семьях работали странствующие дьяки;
В цих сім'ях виховуються 54 дитини. В этих семьях воспитываются 54 ребенка...
149 дітей виховуються в прийомних сім'ях; 93 ребенка воспитывается в приемных семьях;
Іноземні студенти живуть у приймальних сім'ях. Иностранные студенты живут в принимающих семьях.
У заможних сім'ях є європейські меблі. В зажиточных семьях есть европейская мебель.
вирішено у 29 сім'ях житлово-побутові проблеми; решено в 29 семьях жилищно-бытовые проблемы;
У 6 сім'ях виховується 2-є дітей-інвалідів. В 7 семьях воспитываются два ребенка-инвалида.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!