Примеры употребления "сімейними" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все16 семейный16
Пояснив такий вчинок "сімейними обставинами". Знаем мы эти "семейные обстоятельства".
у 20% - з сімейними негараздами. у 20% - с семейными неурядицами.
eHealth, декларації з сімейними лікарями eHealth, декларации с семейными врачами
Тримається парами або сімейними групами. Держится парами или семейными группами.
Замерзає майном і сімейними трастами Замерзает имуществом и семейными трастами
Тримається сімейними групами або зграями. Держится семейными группами и стаями.
надання короткострокових відпусток за сімейними обставинами; Краткосрочные оплачиваемые отпуска по семейным обстоятельствам;
Своє рішення спортсменка пояснила сімейними обставинами. Спортсмен объяснил свое решение семейными обстоятельствами.
Відомий своїми сімейними романами, автобіографічного походження. Известен своими семейными романами, автобиографического происхождения.
Артистка приїжджає і займається сімейними питаннями. Артистка приезжает и занимается семейными вопросами.
Ролики з сімейними сценами подобаються 37% українців. Ролики с семейными сценами нравятся 37% украинцев.
За сімейними обставинами Ви переїхали до Києва. По семейным обстоятельствам переехала она в Киев.
Закликаємо невідкладно підписати декларацію з сімейними лікарями! Не забудь подписать декларацию с семейным врачом!
За сімейними переказами вони були канонізовані [36]. По семейным преданиям они были канонизированы [36].
Сім'ї, які відрізняються конфліктними сімейними стосунками. Семьи, которые отличаются конфликтными семейными отношениями.
Тривають новорічно-різдвяні свята, які традиційно вважаються сімейними. Приближается Рождество - праздник, традиционно считающийся семейным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!