Примеры употребления "сік в'єтгазпром" в украинском с переводом на русский

<>
Сік із гуави допомагає зменшити вагу. Сок из гуавы помогает уменьшить вес.
Грушевий сік дуже корисний для травлення. Грушевый сок очень полезен для пищеварения.
Рослина при пораненні виділяє молочно-білий сік. Растение при ранении выделяет молочно-белый сок.
Перший томатний сік зі свіжих томатів Первый томатный сок из свежих томатов
Березовий сік виявляє й загальнозміцнюючу дію. Березовый сок оказывает и общеукрепляющее действие.
Кейтерінг (кава, чай, сік, вода) Кейтеринг (кофе, чай, сок, вода)
Можна використовувати сік чистотілу, розведений водою. Можно использовать сок чистотела, разведенный водой.
Всі частини цієї рослини виділяють молочний сік. Все части этого растения содержат млечный сок.
лимонний сік Кубок фрукти Чашка лимонный сок Кубок фрукты Чашка
Актуально пити сік топінамбура натщесерце. Актуально пить сок топинамбура натощак.
У мед добре додати сік лимона. В мед хорошо добавить сок лимона.
Смажений тріска, тайський сік, лимонна трава Жареный треска, тайский сок, лимонная трава
Сік, олія - усередину і зовнішньо. Сок, масло - внутрь и наружно.
Вишневий сік змішайте з цукровою пудрою. Вишнёвый сок смешайте с сахарной пудрой.
Апельсиновий сік - напій із апельсинів. Апельсиновый сок - напиток из апельсинов.
Томатний сік 1-1,5 склянки Томатный сок 1-1,5 стакана
Сік фруктовий, желатин, молоко, цукор, яйця Сок фруктовый, желатин, молоко, сахар, яйца
Сік безбарвний, має сортовий аромат. Сок бесцветный, имеет сортовой аромат.
Молоді пагони на зламі виділяють молочний сік. Молодые побеги при надрезе выделяют млечный сок.
Лимонний сік - 0,5 ч.л. Лимонный сок - 0,5 ч.л.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!