Примеры употребления "сідає" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 садиться17
сідає на землю і співає садится на землю и поет
Йде і на коня сідає; Идет и на коня садится;
Гамлет сідає біля ніг Офелії; Гамлет садится у ног Офелии;
На ліжко до мене сідає, На кровать ко мне садится,
Клоі сідає в таксі і їде. Клои садится в такси и уезжает.
Юнак сідає в автобус на автовокзалі. Юноша садится в автобус на автовокзале.
При правильному догляді - кімоно не сідає. При правильном уходе - кимоно не садится.
Чому на андроїд швидко сідає батарея? Почему на андроиде быстро садится батарея?
Вона сідає в машину і їде. Она садится в машину и уезжает.
Де Ґрійо сідає грати в карти. Де Гриё садится играть в карты.
Найчастіше за кермо сідає саме вона. Чаще за руль садится именно она.
На самому цікавому місці сідає батарея. На самом интересном месте садится батарея.
Потім Серсея сідає на Залізний трон. Затем Серсея садится на Железный трон.
Джонатан сідає в машину, оточений людьми. Джонатан садится в машину, окруженный людьми.
Деміен сідає між Венді і Піп. Дэмиен садится между Венди и Пипом.
Зі сну сідає у ванну з льодом, Со сна садится в ванну со льдом,
Ольга Локатир "Сонце сідає (2)" п.о. Ольга Локатыр "Солнце садится (2)" х.м.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!