Примеры употребления "сьогоднішній" в украинском с переводом на русский

<>
На сьогоднішній день Нацкомфінпослуг функціонує. На сегодняшний день Нацкомфинуслуг функционирует.
У Росії на сьогоднішній день утримують 13 політичних в'язнів-українців. На данный момент в России находятся 13 политзаключенных украинцев.
Функціонує і експлуатується по сьогоднішній день. Производится и эксплуатируется до сих пор.
В Євролізі завершився сьогоднішній ігровий день. В Евролиге завершился сегодняшний игровой день.
На сьогоднішній день в спорткомплексі функціонує: На сегодняшний день в спорткомплексе функционирует:
"Сьогоднішній день - це особлива милість Божа. "Сегодняшний день - это особая милость Божия.
актуальні на сьогоднішній день стільці лофт. актуальные на сегодняшний день стулья лофт.
На сьогоднішній день геотермальна електростанція закрита. На сегодняшний день геотермальная электростанция закрыта.
"Сьогоднішній день для Ірпеня є знаковим. "Сегодняшний день для Ирпеня является знаковым.
На сьогоднішній день однорангові мережі безперспективні. На сегодняшний день одноранговые сети бесперспективны.
Сьогоднішній турнір - прекрасна ілюстрація цієї тези ". Сегодняшний турнир - прекрасная иллюстрация этого тезиса ".
Сьогоднішній рифовий акваріум походить зі Скандинавії. Сегодняшний рифовый аквариум происходит из Скандинавии.
На сьогоднішній день є столицею Цзянсу. На сегодняшний день является столицей Цзянсу.
"Сьогоднішній політ став черговим гучним успіхом. "Сегодняшний полёт стал очередным громким успехом.
На сьогоднішній день монархія є атавізмом. На сегодняшний день монархия является атавизмом.
Конгрегації Римської Курії на сьогоднішній день: Конгрегации Римской курии на сегодняшний день:
На сьогоднішній день кіностудія БОГОСЛОВ - це: На сегодняшний день киностудия БОГОСЛОВ - это:
На сьогоднішній день РФА припинила роботу. На сегодняшний день РФА прекратила работу.
В сьогоднішній медицині представлена типологія захворювання. В сегодняшней медицине представлена типология заболевания.
На сьогоднішній день МСЛ проводить 30 лотерей. На сегодняшний день МСЛ проводит 30 лотерей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!